Oseas 12:11
¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido; en Gilgal sacrificaron bueyes, y sus altares son como montones en los surcos del campo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| גִּלְעָ֥ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָ֨וֶן֙ | אָוֶן | iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַךְ־ | אַךְ | ciertamente | 389 | adverbio |
| שָׁ֣וְא | שָׁוְא | vanidad | 7723 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָי֔וּ | היה | son | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּלְגָּ֖ל | גִּלְגָּל | el Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁוָרִ֣ים | שֹׁור | bueyes | 7794 | sustantivo masculino plural absoluto |
| זִבֵּ֑חוּ | זבח | sacrificaban | 2076 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גַּ֤ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| מִזְבְּחֹותָם֙ | מִזְבֵּחַ | sus altares | 4196 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גַלִּ֔ים | גַּל | montón de piedras | 1530 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֖ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| תַּלְמֵ֥י | תֶּלֶם | parte arada del | 8525 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׂדָֽי׃ | שָׂדַי | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |