Oseas 12:10
Y he hablado a los profetas, y aumenté la profecía, y por medio de los profetas usé parábolas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| דִבַּ֨רְתִּי֙ | דבר | hablé | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֔ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | Yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| חָזֹ֣ון | חָזֹון | visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִרְבֵּ֑יתִי | רבה | hice multiplicar | 7235 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֖ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲדַמֶּֽה׃ | דמה | usé parábolas | 1819 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |