Oseas 12:13
Y por un profeta Jehová hizo subir a Israel de Egipto, y por un profeta fue guardado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נָבִ֕יא | נָבִיא | un profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֶעֱלָ֧ה | עלה | hizo subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נָבִ֖יא | נָבִיא | un profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִשְׁמָֽר׃ | שׁמר | fue guardado | 8104 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |