Oseas 12:2
Pleito tiene Jehová con Judá para castigar a Jacob conforme a sus caminos; le pagará conforme a sus obras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| רִ֥יב | רִיב | contienda | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פְקֹ֤ד | פקד | castigar | 6485 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַֽל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| יַעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְרָכָ֔יו | דֶּרֶךְ | sus caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| מַעֲלָלָ֖יו | מַעֲלָל | sus acciones | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָשִׁ֥יב | שׁוב | devolverá | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |