Oseas 12:6
Tú, pues, vuélvete a tu Dios; guarda misericordia y juicio, y en tu Dios confía siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֵּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אלֹהֶ֣יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תָשׁ֑וּב | שׁוב | has de volver | 7725 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| חֶ֤סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּט֙ | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁמֹ֔ר | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַוֵּ֥ה | קוה | ten esperanza | 6960 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תָּמִֽיד׃ | תָּמִיד | siempre | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |