Oseas 14:1
Vuelve, oh Israel, a Jehová tu Dios; porque por tu pecado has caído.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שׁ֚וּבָה | שׁוב | Vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | a | 5704 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| כָשַׁ֖לְתָּ | כשׁל | caíste | 3782 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲוֹנֶֽךָ׃ | עָוֹן | tu iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |