Oseas 14:7
Volverán y se sentarán bajo su sombra; serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid; su olor será como de vino del Líbano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָשֻׁ֨בוּ֙ | שׁוב | Habitarán | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יֹשְׁבֵ֣י | ישׁב | habitantes | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| צִלֹּ֔ו | צֵל | su sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְחַיּ֥וּ | חיה | serán vivificados | 2421 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דָגָ֖ן | דָּגָן | trigo | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִפְרְח֣וּ | פרח | florecerán | 6524 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גָּ֑פֶן | גֶּפֶן | la vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| זִכְרֹ֖ו | זֵכֶר | su fama | 2143 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יֵ֥ין | יַיִן | vino de | 3196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְבָנֹֽון׃ ס | לְבָנֹון | Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |