Oseas 14:6
Se extenderán sus ramas, y será su gloria como la del olivo, y perfumará como el Líbano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֵֽלְכוּ֙ | הלך | Se extenderán | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יֹֽנְקֹותָ֔יו | יֹונֶקֶת | sus renuevos | 3127 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהִ֥י | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זַּ֖יִת | זַיִת | el olivo | 2132 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹודֹ֑ו | הֹוד | su esplendor | 1935 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵ֥יחַֽ | רֵיחַ | fragancia | 7381 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | de él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לְּבָנֹֽון׃ | לְבָנֹון | el Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |