Oseas 14:5
Yo seré a Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶהְיֶ֤ה | היה | Seré | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| טַּל֙ | טַל | el rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִפְרַ֖ח | פרח | florecerá | 6524 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֹּֽׁושַׁנָּ֑ה | שׁוּשַׁן | el lirio | 7799 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֥ךְ | נכה | ahondará | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁרָשָׁ֖יו | שֹׁרֶשׁ | sus raíces | 8328 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לְּבָנֹֽון׃ | לְבָנֹון | el Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |