Oseas 14:4
Yo sanaré su rebelión, los amaré de pura gracia; porque mi ira se apartó de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶרְפָּא֙ | רפא | Curaré | 7495 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מְשׁ֣וּבָתָ֔ם | מְשׁוּבָה | su apostasía | 4878 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֹהֲבֵ֖ם | אהב | los amaré | 157 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נְדָבָ֑ה | נְדָבָה | generosamente | 5071 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁ֥ב | שׁוב | se volvió | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַפִּ֖י | אַף | mi ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |