Oseas 2:14
Pero he aquí que yo la atraeré y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אָֽנֹכִי֙ | אָנֹכִי | Yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְפַתֶּ֔יהָ | פתה | la atraeré | 6601 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹֽלַכְתִּ֖יהָ | הלך | la llevaré | 1980 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּרְתִּ֖י | דבר | hablaré | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| לִבָּֽהּ׃ | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |