Oseas 2:22
Y la tierra responderá al trigo, al vino y al aceite, y ellos responderán a Jezreel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תַּעֲנֶ֔ה | ענה | responderá | 6030 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּגָ֖ן | דָּגָן | grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תִּירֹ֣ושׁ | תִּירֹושׁ | vino nuevo | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יִּצְהָ֑ר | יִצְהָר | ungüento | 3323 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יַעֲנ֥וּ | ענה | responderán | 6030 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | יִזְרְעֶאל | Jezreel | 3157 | nombre propio masculino singular absoluto |