Oseas 3:4
Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, sin príncipe, sin sacrificio, sin estatua, sin efod y sin terafines.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י׀ | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| יָמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֗ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| יֵֽשְׁבוּ֙ | ישׁב | habitarán | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֵ֥ין | אַיִן | sin | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מֶ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | sin | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| שָׂ֔ר | שַׂר | príncipe | 8269 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | sin | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| זֶ֖בַח | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | sin | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַצֵּבָ֑ה | מַצֵּבָה | piedra sagrada | 4676 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | sin | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| אֵפֹ֖וד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| תְרָפִֽים׃ | תְּרָפִים | ídolos | 8655 | sustantivo masculino plural absoluto |