Oseas 3:3
Y le dije: Tú serás mía durante muchos días; no fornicarás, ni tomarás otro varón; lo mismo haré yo contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֣ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֗יהָ | אֶל | :a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יָמִ֤ים | יֹום | Días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּים֙ | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| תֵּ֣שְׁבִי | ישׁב | habitarás | 3427 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| לִ֔י | לְ | conmigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִזְנִ֔י | זנה | te prostituirás | 2181 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִֽהְיִ֖י | היה | serás | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | varón | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | tampoco | 1571 | adverbio |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֵלָֽיִךְ׃ | אֶל | contigo | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |