Oseas 4:16
Porque como novilla indómita se apartó Israel; ¿los apacentará ahora Jehová como a corderos en lugar espacioso?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֚י | כִּי | Ciertamente | 3588 | conjunción |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| פָרָ֣ה | פָּרָה | novilla | 6510 | sustantivo femenino singular absoluto |
| סֹֽרֵרָ֔ה | סרר | terca | 5637 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| סָרַ֖ר | סרר | es terco | 5637 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | ;Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | entonces¿ | 6258 | adverbio |
| יִרְעֵ֣ם | רעה | pastoreará | 7462 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֶ֖בֶשׂ | כֶּבֶשׂ | cordero | 3532 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֶּרְחָֽב׃ | מֶרְחָב | ?prado ancho | 4800 | sustantivo masculino singular absoluto |