Oseas 5:4
No piensan en convertirse a su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֤א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| יִתְּנוּ֙ | נתן | dejan | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם | מַעֲלָל | obras de ellos | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שׁ֖וּב | שׁוב | volver | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | אֱלֹהִים | Dios de ellos | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| ר֤וּחַ | רוּחַ | espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| זְנוּנִים֙ | זְנוּנִים | fornicaciones | 2183 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבָּ֔ם | קֶרֶב | su interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדָֽעוּ׃ | ידע | reconocen | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |