Oseas 5:6
Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando a Jehová, y no le hallarán; se apartó de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | Con | 9001 | preposición |
| צֹאנָ֣ם | צֹאן | sus ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְקָרָ֗ם | בָּקָר | sus vacas | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֵֽלְכ֛וּ | הלך | van | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַקֵּ֥שׁ | בקשׁ | buscar | 1245 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמְצָ֑אוּ | מצא | hallarán | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| חָלַ֖ץ | חלץ | se retiró | 2502 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵהֶֽם׃ | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |