Oseas 5:7
Contra Jehová prevaricaron, porque han engendrado hijos extraños; ahora en un solo mes serán consumidos ellos y sus heredades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | Contra | 9001 | preposición |
| יהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּגָ֔דוּ | בגד | fueron infieles | 898 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| בָנִ֥ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| זָרִ֖ים | זָר | ilegítimos | 2214 | adjetivo masculino plural absoluto |
| יָלָ֑דוּ | ילד | engendran | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַתָּ֛ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יֹאכְלֵ֥ם | אכל | los devorará | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חֹ֖דֶשׁ | חֹדֶשׁ | novilunio | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס | חֵלֶק | sus propiedades | 2506 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |