Oseas 5:9
Efraín será asolado en el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer la verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶפְרַ֨יִם֙ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שַׁמָּ֣ה | שַׁמָּה | asolar | 8047 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תִֽהְיֶ֔ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֖ום | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּֽוכֵחָ֑ה | תֹּוכֵחָה | reprensión | 8433 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁבְטֵי֙ | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֹודַ֖עְתִּי | ידע | hago saber | 3045 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| נֶאֱמָנָֽה׃ | אמן | con certeza | 539 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |