Oseas 5:10
Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan los linderos; derramaré sobre ellos como agua mi ira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָיוּ֙ | היה | Son | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | príncipes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַסִּיגֵ֖י | סוג | removedores de | 5472 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural constructivo |
| גְּב֑וּל | גְּבוּל | el lindero | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶ֕ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶשְׁפֹּ֥וךְ | שׁפך | derramaré | 8210 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַּ֖יִם | מַיִם | las aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֶבְרָתִֽי׃ | עֶבְרָה | mi ira | 5678 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |