Oseas 5:11
Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de vanidades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָשׁ֥וּק | עשׁק | Oprimido | 6231 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אֶפְרַ֖יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רְצ֣וּץ | רצץ | aplastado por | 7533 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular constructivo |
| מִשְׁפָּ֑ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| הֹואִ֔יל | יאל | quiere | 2974 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָלַ֖ךְ | הלך | anda | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵי־ | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| צָֽו׃ | צַו | vanidades | 6673 | sustantivo desconocido singular absoluto |