Oseas 6:1
Venid y volvamos a Jehová; porque él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְכוּ֙ | הלך | Venid | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשׁ֣וּבָה | שׁוב | volvamos | 7725 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | Él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| טָרָ֖ף | טרף | desgarró | 2963 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יִרְפָּאֵ֑נוּ | רפא | nos curará | 7495 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יַ֖ךְ | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יַחְבְּשֵֽׁנוּ׃ | חבשׁ | Él nos vendará | 2280 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |