Oseas 6:2
Nos dará vida después de dos días; en el tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְחַיֵּ֖נוּ | חיה | Nos reavivará | 2421 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | después de | 4480 | preposición |
| יֹּמָ֑יִם | יֹום | dos días | 3117 | sustantivo masculino dual absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּום֙ | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֔י | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְקִמֵ֖נוּ | קום | nos levantará | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִחְיֶ֥ה | חיה | viviremos | 2421 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | su presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |