Oseas 6:3
Y conoceremos, y proseguiremos en conocer a Jehová; como el alba está dispuesta su salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana a la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Por tanto | 9005 | conjunción |
| נֵדְעָ֣ה | ידע | conozcamos | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| נִרְדְּפָ֗ה | רדף | prosigamos | 7291 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַ֨עַת֙ | ידע | conocer | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שַׁ֖חַר | שַׁחַר | amanecer | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָכֹ֣ון | כון | aparecerá | 3559 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֹֽוצָאֹ֑ו | מֹוצָא | su salida | 4161 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָבֹ֤וא | בוא | vendrá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גֶּ֨שֶׁם֙ | גֶּשֶׁם | lluvia | 1653 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֔נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַלְקֹ֖ושׁ | מַלְקֹושׁ | lluvia de primavera | 4456 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹ֥ורֶה | ירה | riega | 3384 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |