Oseas 6:5
Por esta causa los corté por medio de los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán como luz que sale.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | Por | 5921 | preposición |
| כֵּ֗ן | כֵּן | tanto | 3651 | adverbio |
| חָצַ֨בְתִּי֙ | חצב | corto en trozos | 2672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְּבִיאִ֔ים | נָבִיא | los profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֲרַגְתִּ֖ים | הרג | los maté | 2026 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אִמְרֵי־ | אֵמֶר | palabras de | 561 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פִ֑י | פֶּה | mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּטֶ֖יךָ | מִשְׁפָּט | tus juicios | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹ֥ור | אֹור | relámpago | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֵצֵֽא׃ | יצא | sale | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |