Oseas 6:9
Y como ladrones que esperan a algún hombre, así una compañía de sacerdotes mata en el camino hacia Siquem; así cometieron abominación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חַכֵּ֨י | חכה | acechan a | 2442 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural constructivo |
| אִ֜ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גְּדוּדִ֗ים | גְּדוּד | unos salteadores | 1416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֶ֚בֶר | חֶבֶר | banda de | 2267 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֹּֽהֲנִ֔ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | adverbio desconocido singular absoluto |
| יְרַצְּחוּ־ | רצח | matan | 7523 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שֶׁ֑כְמָה | שְׁכֶם | a Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | así | 3588 | conjunción |
| זִמָּ֖ה | זִמָּה | asesinato | 2154 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשֽׂוּ׃ | עשׂה | cometen | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |