Oseas 6:10
En la casa de Israel he visto inmundicia; allí fornicó Efraín, y se contaminó Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| בֵית֙ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רָאִ֖יתִי | ראה | he visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה | שַׁעֲרוּרִי | una cosa horrible | 8186 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׁ֚ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| זְנ֣וּת | זְנוּת | fornicación | 2184 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נִטְמָ֖א | טמא | se contaminó | 2930 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |