Oseas 6:11
Para ti también, oh Judá, está preparada una siega, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | También | 1571 | adverbio |
| יְהוּדָ֕ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָׁ֥ת | שׁית | está preparada | 7896 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קָצִ֖יר | קָצִיר | una siega | 7105 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֑ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| שׁוּבִ֖י | שׁוב | hagas volver | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׁב֥וּת | שְׁבוּת | cautividad de | 7622 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַמִּֽי׃ פ | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |