Oseas 7:6
Aplicaron su corazón, semejante a un horno, a sus artificios; toda la noche duerme su hornero; a la mañana está encendido como llama de fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Ciertamente | 3588 | conjunción |
| קֵרְב֧וּ | קרב | prepararon | 7126 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תַּנּ֛וּר | תַּנּוּר | el horno | 8574 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִבָּ֖ם | לֵב | corazón de ellos | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אָרְבָּ֑ם | אֹרֶב | sus intrigas | 696 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | por la | 9006 | artículo |
| לַּ֨יְלָה֙ | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָשֵׁ֣ן | יָשֵׁן | duerme | 3463 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֹֽפֵהֶ֔ם | אֹפֶה | ;su panadero | 644 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בֹּ֕קֶר | בֹּקֶר | por la mañana | 1242 | adverbio masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בֹעֵ֖ר | בער | ardiendo | 1197 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֵ֥שׁ | אֵשׁ | fuego de | 784 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| לֶהָבָֽה׃ | לֶהָבָה | llama | 3852 | sustantivo femenino singular absoluto |