Oseas 7:5
En el día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con copas de vino; extendió su mano con los escarnecedores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹ֣ום | יֹום | Día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵּ֔נוּ | מֶלֶךְ | nuestro rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הֶחֱל֥וּ | חלה | se debilitan | 2470 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׂרִ֖ים | שַׂר | príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲמַ֣ת | חֵמָה | ardor de | 2534 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| יָּ֑יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָשַׁ֥ךְ | משׁך | extiende | 4900 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| לֹצְצִֽים׃ | ליץ | escarnecedores | 3887 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |