Oseas 7:4
Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que se haya leudado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֻּלָּם֙ | כֹּל | Todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מְנָ֣אֲפִ֔ים | נאף | adulteran | 5003 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| כְּמֹ֣ו | כְּמֹו | como | 3644 | preposición |
| תַנּ֔וּר | תַּנּוּר | horno | 8574 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּעֵ֖רָה | בער | encendido | 1197 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | por | 4480 | preposición |
| אֹפֶ֑ה | אֹפֶה | panadero | 644 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׁבֹּ֣ות | שׁבת | que deja de | 7673 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵעִ֔יר | עור | remover | 5782 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | después de | 4480 | preposición |
| לּ֥וּשׁ | לושׁ | amasar | 3888 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בָּצֵ֖ק | בָּצֵק | masa | 1217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| חֻמְצָתֹֽו׃ | חמץ | fermentarlo | 2556 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |