Oseas 7:8
Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín fue torta no volteada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶפְרַ֕יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עַמִּ֖ים | עַם | los pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִתְבֹּולָ֑ל | בלל | se mezccla | 1101 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶפְרַ֛יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָיָ֥ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֻגָ֖ה | עֻגָה | una torta | 5692 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּלִ֥י | בְּלִי | sin | 1097 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| הֲפוּכָֽה׃ | הפך | voltear | 2015 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |