Oseas 7:9
Devoraron extraños su fuerza, y él no lo supo; y aun canas le han cubierto, y él no lo supo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָכְל֤וּ | אכל | Devoran | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| זָרִים֙ | זָר | extraños | 2214 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֹּחֹ֔ו | כֹּחַ | su fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדָ֑ע | ידע | sabe | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | incluso | 1571 | adverbio |
| שֵׂיבָה֙ | שֵׂיבָה | pelo gris | 7872 | sustantivo femenino singular absoluto |
| זָ֣רְקָה | זרק | se esparce | 2236 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בֹּ֔ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדָֽע׃ | ידע | sabe | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |