Oseas 8:7
Porque sembraron viento, y torbellino segarán; no tendrán mies, ni su espiga hará harina; y si la hiciere, extraños la comerán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֛י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִזְרָ֖עוּ | זרע | siembran | 2232 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סוּפָ֣תָה | סוּפָה | torbellino | 5492 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִקְצֹ֑רוּ | קצר | cosecharán | 7114 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| קָמָ֣ה | קָמָה | mies | 7054 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֹ֗ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צֶ֚מַח | צֶמַח | espiga | 6780 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּלִ֣י | בְּלִי | no | 1097 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| יַֽעֲשֶׂה־ | עשׂה | producirá | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| קֶּ֔מַח | קֶמַח | harina | 7058 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אוּלַ֣י | אוּלַי | si | 194 | adverbio |
| יַֽעֲשֶׂ֔ה | עשׂה | hiciera | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| זָרִ֖ים | זָר | extranjeros | 2214 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִבְלָעֻֽהוּ׃ | בלע | se lo tragarían | 1104 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |