Oseas 8:6
Porque de Israel es también éste, y artífice lo hizo; no es Dios; por lo que será deshecho en pedazos el becerro de Samaria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Ciertamente | 3588 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֔וּא | הוּא | esto | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| חָרָ֣שׁ | חָרָשׁ | un artesano | 2796 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָשָׂ֔הוּ | עשׂה | lo hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | :él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | de cierto | 3588 | conjunción |
| שְׁבָבִ֣ים | שָׁבָב | pedazos | 7616 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִֽהְיֶ֔ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֵ֖גֶל | עֵגֶל | ídolo becerro | 5695 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁמְרֹֽון׃ | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |