Oseas 8:9
Porque ellos subieron a Asiria, como asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| הֵ֨מָּה֙ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עָל֣וּ | עלה | subieron a | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַשּׁ֔וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| פֶּ֖רֶא | פֶּרֶא | asno salvaje | 6501 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּודֵ֣ד | בדד | solitario | 909 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶפְרַ֖יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִתְנ֥וּ | תנה | se alquilaron a | 8567 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֲהָבִֽים׃ | אַהַב | amantes | 158 | sustantivo masculino plural absoluto |