Oseas 9:4
No harán libaciones a Jehová, ni sus sacrificios le serán gratos; como pan de enlutados les serán a ellos; todos los que coman de él serán inmundos. Será, pues, el pan de ellos para sí mismos; ese pan no entrará en la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| יִסְּכ֨וּ | נסך | derramaran | 5258 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֥ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַיִן֮ | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֶֽעֶרְבוּ־ | ערב | serán gratos | 6149 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לֹו֒ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זִבְחֵיהֶ֗ם | זֶבַח | sus sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לֶ֤חֶם | לֶחֶם | pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֹונִים֙ | אֹנֶה | lamentadores | 205 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָהֶ֔ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹכְלָ֖יו | אכל | sus comedores | 398 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִטַמָּ֑אוּ | טמא | serán inmundos | 2930 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לַחְמָ֣ם | לֶחֶם | pan de ellos | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נַפְשָׁ֔ם | נֶפֶשׁ | sí mismos | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבֹ֖וא | בוא | entrará en | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |