Oseas 9:8
Atalaya es Efraín para con mi Dios; el profeta es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la casa de su Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צֹפֶ֥ה | צפה | Vigía de | 6822 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶפְרַ֖יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֱלֹהָ֑י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָבִ֞יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פַּ֤ח | פַּח | lazo de | 6341 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָקֹושׁ֙ | יָקוּשׁ | cazador | 3353 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּרָכָ֔יו | דֶּרֶךְ | sus caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַשְׂטֵמָ֖ה | מַשְׂטֵמָה | odio | 4895 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהָֽיו׃ | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |