Proverbios 6:3
Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, Ya que has caído en la mano de tu prójimo; Ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֲשֵׂ֨ה | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| זֹ֥את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֵפֹ֪וא׀ | אֵפֹו | entonces | 645 | interjeción |
| בְּנִ֡י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנָּצֵ֗ל | נצל | líbrate | 5337 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֘י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בָ֤אתָ | בוא | has entrado | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כַף־ | כַּף | palma | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רֵעֶ֑ךָ | רֵעַ | de tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ֥ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הִ֝תְרַפֵּ֗ס | רפס | humíllate | 7511 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| רְהַ֥ב | רהב | importuna | 7292 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רֵעֶֽיךָ׃ | רֵעַ | a tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |