Rut 1:12
Volveos, hijas mías, e idos; porque yo ya soy vieja para tener marido. Y aunque dijese: Esperanza tengo, y esta noche estuviese con marido, y aun diese a luz hijos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֹׁ֤בְנָה | שׁוב | Volved | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino plural |
| בְנֹתַי֙ | בַּת | hijas mías | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לֵ֔כְןָ | הלך | marchad | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino plural |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| זָקַ֖נְתִּי | זקן | soy vieja | 2204 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | para | 4480 | preposición |
| הְיֹ֣ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | un marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | aunque | 3588 | conjunción |
| אָמַ֨רְתִּי֙ | אמר | dijese | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יֶשׁ־ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ֣י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִקְוָ֔ה | תִּקְוָה | esperanza | 8615 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גַּ֣ם | גַּם | incluso | 1571 | adverbio |
| הָיִ֤יתִי | היה | he sido | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | esta | 9006 | artículo |
| לַּ֨יְלָה֙ | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | un marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| גַ֖ם | גַּם | incluso | 1571 | adverbio |
| יָלַ֥דְתִּי | ילד | he dado a luz | 3205 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָנִֽים׃ | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |