Rut 1:14
Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron; y Orfa besó a su suegra, mas Rut se quedó con ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּשֶּׂ֣נָה | נשׂא | alzaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| קֹולָ֔ן | קֹול | sus voces | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּבְכֶּ֖ינָה | בכה | lloraron | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| עֹ֑וד | עֹוד | de nuevo | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשַּׁ֤ק | נשׁק | besó | 5401 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָרְפָּה֙ | עָרְפָּה | Orfa | 6204 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֲמֹותָ֔הּ | חָמֹות | su suegra | 2545 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| ר֖וּת | רוּת | Rut | 7327 | nombre propio femenino singular absoluto |
| דָּ֥בְקָה | דבק | se unió | 1692 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | a ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |