Rut 1:15
Y Noemí dijo: He aquí tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vuélvete tú tras ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֗אמֶר | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | mira | 2009 | interjeción |
| שָׁ֣בָה | שׁוב | se ha vuelto | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| יְבִמְתֵּ֔ךְ | יְבֶמֶת | tu cuñada | 2994 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמָּ֖הּ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֱלֹהֶ֑יהָ | אֱלֹהִים | sus dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שׁ֖וּבִי | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| יְבִמְתֵּֽךְ׃ | יְבֶמֶת | tu cuñada | 2994 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |