Rut 1:18
Y viendo Noemí que estaba tan resuelta a ir con ella, no dijo más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֕רֶא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מִתְאַמֶּ֥צֶת | אמץ | estaba resuelta | 553 | verbo hitpa“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לֶ֣כֶת | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִתָּ֑הּ | אֵת | con ella | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֶּחְדַּ֖ל | חדל | cesó | 2308 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֥ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלֶֽיהָ׃ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |