Rut 1:22
Así volvió Noemí, y Rut la moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תָּ֣שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| נָעֳמִ֗י | נָעֳמִי | Noemí | 5281 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֨וּת | רוּת | Rut | 7327 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מֹּואֲבִיָּ֤ה | מֹואָבִי | moabita | 4125 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כַלָּתָהּ֙ | כַּלָּה | su nuera | 3618 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עִמָּ֔הּ | עִם | con ella | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la que | 9006 | conjunción |
| שָּׁ֖בָה | שׁוב | había vuelto | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שְּׂדֵ֣י | שָׂדֶה | (los) campos de | 7704 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹואָ֑ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֗מָּה | הֵמָּה | ellas | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בָּ֚אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֵּ֣ית לֶ֔חֶם | בֵּית לֶחֶם | a Belén | 1035 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְחִלַּ֖ת | תְּחִלָּה | (el) comienzo de | 8462 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קְצִ֥יר | קָצִיר | (la) siega de | 7105 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂעֹרִֽים׃ | שְׂעֹרָה | cebadas | 8184 | sustantivo femenino plural absoluto |