Rut 1:4
los cuales tomaron para sí mujeres moabitas; el nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra, Rut; y habitaron allí unos diez años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂא֣וּ | נשׂא | tomaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֗ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נָשִׁים֙ | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מֹֽאֲבִיֹּ֔ות | מֹואָבִי | moabitas | 4125 | adjetivo femenino plural absoluto |
| שֵׁ֤ם | שֵׁם | (el) nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַחַת֙ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָרְפָּ֔ה | עָרְפָּה | Orfa | 6204 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | (el) nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֖ית | שֵׁנִי | otra | 8145 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ר֑וּת | רוּת | Rut | 7327 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥שְׁבוּ | ישׁב | habitaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֶ֥שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁנִֽים׃ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |