Rut 1:5
Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּמ֥וּתוּ | מות | murieron | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַחְלֹ֣ון | מַחְלֹון | Mahlon | 4248 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִלְיֹ֑ון | כִּלְיֹון | Quelión | 3630 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשָּׁאֵר֙ | שׁאר | quedó | 7604 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | sin | 4480 | preposición |
| שְּׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| יְלָדֶ֖יהָ | יֶלֶד | hijos suyos | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | sin | 4480 | preposición |
| אִישָֽׁהּ׃ | אִישׁ | su esposo | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |