Rut 1:7
Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron a caminar para volverse a la tierra de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֵּצֵ֗א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| הָיְתָה־ | היה | había estado | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שָׁ֔מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתֵּ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כַלֹּתֶ֖יהָ | כַּלָּה | nueras suyas | 3618 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עִמָּ֑הּ | עִם | con ella | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּלַ֣כְנָה | הלך | anduvieron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֶּ֔רֶךְ | דֶּרֶךְ | el camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שׁ֖וּב | שׁוב | volver | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | (el) país de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |