Rut 1:8

Y Noemí dijo a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la casa de su madre; Jehová haga con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los muertos y conmigo.

Interlineal de Rut 1:8
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ Y 9005 conjunción
תֹּ֤אמֶר אמר dijo 559 verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular
נָעֳמִי֙ נָעֳמִי Noemí 5281 nombre propio femenino singular absoluto
לִ לְ a 9003 preposición
שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם dos 8147 sustantivo femenino dual constructivo
כַלֹּתֶ֔יהָ כַּלָּה :nueras suyas 3618 sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular
לֵ֣כְנָה הלך id 1980 verbo qal imperativo 2ª persona femenino plural
שֹּׁ֔בְנָה שׁוב volved 7725 verbo qal imperativo 2ª persona femenino plural
אִשָּׁ֖ה אִשָּׁה cada mujer 802 sustantivo femenino singular absoluto
לְ לְ a 9003 preposición
בֵ֣ית בַּיִת casa de 1004 sustantivo masculino singular constructivo
אִמָּ֑הּ אֵם ;su madre 517 sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular
יַ֣עַשׂ עשׂה haga 6213 verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular
יְהוָ֤ה יְהוָה Yahweh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
עִמָּכֶם֙ עִם con vosotros 5973 preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
חֶ֔סֶד חֶסֶד misericordia 2617 sustantivo masculino singular absoluto
כַּ כְּ como 9002 preposición
אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר [relativo] 834 conjunción
עֲשִׂיתֶ֛ם עשׂה hicisteis 6213 verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural
עִם־ עִם con 5973 preposición
הַ הַ los 9006 artículo
מֵּתִ֖ים מות muertos 4191 sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
עִמָּדִֽי׃ עִמָּד conmigo 5978 preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular