Rut 1:9
Os conceda Jehová que halléis descanso, cada una en casa de su marido. Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִתֵּ֤ן | נתן | Conceda | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָכֶ֔ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְצֶ֣אןָ | מצא | encontrad | 4672 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino plural |
| מְנוּחָ֔ה | מְנוּחָה | reposo | 4496 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | cada mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (en) casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִישָׁ֑הּ | אִישׁ | ;su marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשַּׁ֣ק | נשׁק | besó | 5401 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לָהֶ֔ן | לְ | a ellas | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשֶּׂ֥אנָה | נשׂא | alzaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| קֹולָ֖ן | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּבְכֶּֽינָה׃ | בכה | lloraron | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |