Salmos 10:3
Porque el malo se jacta del deseo de su alma, Bendice al codicioso, y desprecia a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הִלֵּ֣ל | הלל | se jacta | 1984 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| רָ֭שָׁע | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | del | 5921 | preposición |
| תַּאֲוַ֣ת | תַּאֲוָה | deseo | 8378 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נַפְשֹׁ֑ו | נֶפֶשׁ | de su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹצֵ֥עַ | בצע | codicioso | 1214 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֵּ֝רֵ֗ךְ | ברך | maldice | 1288 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| נִ֘אֵ֥ץ׀ | נאץ | desprecia | 5006 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |